我父亲直肠癌并肝肺转移，应该采取怎样的治疗方法比较

性别：男年龄：57岁

健康咨询描述： 
直肠癌肝肺转移，肝脏尤为严重，不能进行手术。已做了2次化疗，想问这样的情况应该采取怎样的治疗方案，继续化疗还是中医调理，还是中西结合？
第一次问题补充:(2007-4-29 22:02:01)谢谢渠洁岩教授这么认真细致的回复！！！！
我爸爸的情况是这样的，他是最近半年排便次数增多半年，偶尔便血，因为他痔疮多年所以便血并没有引起他的注意，直到一个月前便血情况严重才到医院检查，检查结果:直肠癌。直肠距肛门8CM--15CM见一紫色红色肿块，表面凹凸不平，顶端有糜烂，组织脆硬，触之易出血，约占肠腔全周4/3，伴肠腔狭窄。肠镜尚可通过。
肝CT: 肝脏外形部分不规则，表面光整。肝内见多个大小不一的类圆形低密度灶，直径最大者约9.7CM×6.4CM，边缘欠清，密度较均匀，CT值平均约35.2HJ，增强后病灶不均匀环状强化。肝内胆管未见扩张，胆管不大。门腔静脉显影清晰，未见明显充盈缺损。胆囊显示较小，壁稍厚。胰腺形态大小未见异常，未见明显异常密度灶。脾脏无殊。左侧肾上腺体部及分支较对侧肥大。所见后腹膜及肠系膜根部淋巴结未见明显肿大。
第二次问题补充:(2007-4-29 22:58:40)盆腔CT:诊断结果为直肠癌并盆腔淋巴结转移可能。直肠左后肠壁限局性、不规则增厚，病灶区长约4CM，密度尚均匀，周围脂肪略显浑浊。注射造影剂后病灶不均匀强化；盆腔内见多个细小淋巴结影，其最大径均小于1CM。
肺CT:两侧胸廓基本对称，器官居中。两肺内可见散在分布、大小不一结节状高密度灶，以左肺为多，密度较均匀，较大者直径约1.8CM；气管、支气管畅通；腔静脉后气管隆突前方见肿大淋巴结影，横径约1.5CM，增强后呈环形强化。附见肝内多发稍低密度灶，边缘欠清，密度欠均匀。胸壁未见异常。
其他补充:我父亲没有手术，已经做了两次化疗，现在每天都在挂护肝的药水。肝功能的数据和血常规都做过了，但数据我们暂时没有。我这里有4月2日的一些常规检验报告，癌胚抗原:500ng/ml；糖类抗原199:1000u/ml；—谷氨酰酶:382U/L；碱性磷酸酶:212U/L；乳酸脱氢酶448U/L；葡萄糖:6.89mmol/L；低密度脂蛋白:3.93mmol/L；前白蛋白:147mg/L；氯:97.7mmol/L；其他指标基本都还在正常范围。