中度附件炎的治疗通常需要综合考虑药物治疗和生活方式的调整。首先，抗生素是治疗附件炎的首选药物，常用的有阿莫西林、克拉霉素和甲硝唑等。这些药物可以有效抑制细菌的生长，减轻炎症症状。其次，对于疼痛较为明显的患者，可以使用非甾体抗炎药如布洛芬或对乙酰氨基酚来缓解疼痛。此外，保持良好的个人卫生习惯也是预防和治疗附件炎的重要措施之一。
除了药物治疗外，患者还应注意以下几点：避免过度劳累，保持充足的休息；饮食要清淡易消化，多吃蔬菜水果，少吃辛辣刺激性食物；避免性生活过于频繁或不洁性行为；定期进行妇科检查，及时发现并治疗潜在的妇科疾病。
总之，中度附件炎的治疗需要综合运用药物治疗和生活方式调整的方法，同时注意预防措施，才能达到良好的治疗效果。