附件炎患者在病情稳定期，且在医生的指导下，是可以适当游泳的。但需要注意以下几点：
1. 游泳前应咨询医生的意见，确保身体状况允许进行游泳活动。
2. 选择清洁、消毒措施良好的游泳池或水域，避免感染其他细菌或病毒。
3. 游泳过程中要注意个人卫生，及时更换泳衣和泳帽，避免交叉感染。
4. 游泳后要及时清洗身体，特别是私处部位，保持干燥清洁。
5. 如果游泳过程中出现不适症状，如疼痛、发热等，应立即停止游泳并就医。
总之，附件炎患者可以在医生的指导下适当游泳，但需要注意个人卫生和身体状况，避免加重病情。