附睾炎是有可能导致睾丸上下跳动的。睾丸上下跳动主要和炎症感染刺激有关，像有睾丸炎或者附睾炎时，就可能出现这种现象。当然除了附睾炎外，还有其它原因也可引起睾丸上下跳动，如精索静脉曲张比较严重时，还有精神压力过大、过度寒冷等，这些因素可导致睾丸部位血管收缩，从而引起睾丸跳动。因此出现睾丸跳动时应注意对症处理。
如果是附睾炎引起的睾丸上下跳动，一般还会伴有其它附睾炎的表现，如患者常会出现阴囊坠胀、阴囊胀痛不适或是有下腹部和腹股沟牵扯痛的现象。尤其是患侧附睾会有明显的肿大压痛感。检查时可触及肿大的睾丸和附睾。如果是慢性期的炎症，也可出现睾丸坠胀不适，触诊附睾也会有明显肿大现象，同时还会有输精管增粗、附睾明显变硬及有明显的触痛感，同侧腹股沟也会出现胀痛不适症状。
如果男性出现睾丸跳动比较频繁的现象，建议可以进行生殖系统检查。如果诊断是有附睾炎感染引起的，可服用消炎杀菌药物治疗，以消除炎症感染及睾丸上下跳动的症状。