右膝关节腱鞘囊肿的治疗方法多样，以下是一些常见的治疗措施：

1. 观察与保守治疗

对于无症状或症状较轻的腱鞘囊肿，可以采取观察等待的方法。同时，可以尝试保守治疗，包括减少膝关节活动量，避免过度使用和撞击，以及使用膝盖支撑带或护具来减轻压力和疼痛。

2. 物理治疗

通过物理治疗，如热敷、超声波治疗、电疗等，可以促进局部血液循环，缓解疼痛，减少囊肿内的液体聚集。物理治疗师还会指导进行针对性的关节活动练习，增强膝关节周围肌肉的力量和灵活性。

3. 注射治疗

在局部麻醉下，医生可以将类固醇药物注射到囊肿内，以减轻炎症和疼痛。这种方法可能会缩小囊肿，甚至使其消失。然而，注射治疗可能需要多次进行，且有一定的复发风险。

4. 手术治疗

如果保守治疗无效，或者囊肿较大、症状严重，可能需要手术治疗。手术通常是在局部麻醉下进行，通过小切口切除囊肿，并尽量保留正常的腱鞘结构。手术后，患者需要进行适当的康复训练。

5. 术后康复

术后康复非常重要，包括进行膝关节的主动和被动运动，以防止关节僵硬和肌肉萎缩。患者应在专业康复师的指导下进行康复训练，逐步恢复膝关节的正常功能。

治疗右膝关节腱鞘囊肿，应根据囊肿的大小、症状的严重程度以及患者的具体情况，选择合适的治疗方法。及时治疗和正确的康复训练对于恢复膝关节功能至关重要。