对于老年人患有前列腺炎是否可以通过手术治疗，这主要取决于炎症的具体情况以及患者的整体健康状况。一般来说，急性细菌性前列腺炎和慢性细菌性前列腺炎如果通过药物治疗效果不佳，或者存在严重的并发症如前列腺脓肿时，可能需要考虑手术干预。但对于大多数慢性非细菌性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合症的情况而言，首选还是以药物治疗、生活方式调整及物理疗法为主。
在决定是否进行手术之前，医生通常会进行全面评估，包括病史回顾、体格检查以及必要的影像学或实验室检测，来确定最适合患者的治疗方案。特别是针对老年群体，考虑到他们往往伴有其他系统性疾病（如心血管疾病等），因此，在选择治疗方法时需更加谨慎地权衡手术风险与潜在益处之间的关系。
值得注意的是，某些情况下即使进行了手术也未必能够完全解决所有症状问题，且任何外科操作本身都存在一定风险。因此，除非确实存在明确的适应症，并且经过充分沟通后获得患者及其家属同意，否则一般不会轻易推荐老年人接受前列腺相关的外科手术治疗。总之，最终决策应基于个体化考量，在专业医师指导下做出最为合适的选择。