食道癌放疗后可能会出现胸腔积液，其原因可能有以下几点：
1. 放疗引起的胸膜炎症：放疗会对周围组织产生炎症反应，胸膜也不例外。胸膜炎症可能导致胸腔积液的产生。
2. 放疗引起的肺纤维化：放疗会对肺组织产生损伤，引起肺纤维化。肺纤维化会导致肺泡和毛细血管间的间隙变窄，使得肺部液体排出不畅，从而导致胸腔积液。
3. 淋巴管损伤：放疗可能会损伤淋巴管，使得淋巴液不能顺畅流动，从而导致胸腔积液。
4. 癌症复发：如果放疗没有完全摧毁癌细胞，癌细胞可能会复发，导致胸腔积液。
综上所述，食道癌放疗后出现胸腔积液的原因可能是多方面的，需要根据具体情况进行诊断和治疗。