脖子左右转动两侧疼痛可能是颈椎病的症状，原因可能包括以下几种：
1. 颈椎骨质增生：随着年龄的增长，颈椎骨质会逐渐增生，导致颈椎间隙变窄，压迫颈椎神经和血管，引起疼痛。
2. 颈椎间盘突出：颈椎间盘突出是指颈椎间盘向后或向侧面突出，压迫颈椎神经和血管，引起疼痛。
3. 颈肌劳损：长时间保持一个姿势，如长时间低头看手机或电脑，会导致颈肌疲劳和劳损，引起疼痛。
4. 颈部扭伤或受伤：颈部扭伤或受伤也可能导致颈椎神经和血管受压，引起疼痛。
5. 颈椎退行性疾病：如颈椎关节炎、颈椎滑膜囊肿等，也可能导致颈椎神经和血管受压，引起疼痛。
如果疼痛严重或持续时间较长，建议及时就医，进行相关检查和治疗。