肝硬化转肝腹水的症状包括：
1. 腹部肿胀：由于腹水的积聚，腹部会变得肿胀，甚至出现明显的腹胀。
2. 腹部疼痛：由于腹水的压迫作用，可能会引起腹部疼痛。
3. 呼吸困难：腹水的积聚会压迫肺部，导致呼吸困难。
4. 体重增加：由于腹水的积聚，体重会明显增加。
5. 腿部水肿：由于腹水的压迫作用，可能会引起腿部水肿。
原因：
肝硬化是由于长期饮酒、慢性病毒性肝炎、自身免疫性肝炎等引起的肝脏病变，导致肝脏组织纤维化、变硬，失去正常功能。当肝脏功能严重受损时，会导致血液循环障碍，血液回流受阻，引起肝静脉高压。高压的肝静脉会导致腹水的积聚，形成肝硬化转肝腹水的病理过程。