股骨粗隆间骨折术后翻身需要注意以下几点：
1. 在手术后的早期，应该避免翻身，以免影响手术部位的愈合。
2. 当医生认为可以进行翻身时，应该先进行床边体操，以增强肌肉力量和关节灵活性。
3. 在翻身时，应该先将身体侧向，然后利用床边的扶手或护栏，将身体慢慢转向另一侧。
4. 翻身时要注意避免扭曲腰部和肩膀，以免引起疼痛或损伤。
原因：
股骨粗隆间骨折手术后需要翻身，是为了避免长时间处于一个姿势中，导致肌肉萎缩和血液循环不畅。翻身可以帮助患者恢复身体的灵活性和活动能力，促进康复。但是，在翻身前需要等待手术部位的愈合，以免影响手术效果。因此，翻身需要在医生的指导下进行，并注意避免过度活动和扭曲肌肉和关节。