食管癌术后骨转移的治疗取决于转移的程度和患者的身体状况。一般情况下，骨转移是晚期食管癌的表现，治疗难度较大。
治疗骨转移的方法包括放疗、化疗、手术和靶向治疗等。放疗和化疗可以减轻疼痛和控制病情，但对于骨转移的治疗效果有限。手术治疗骨转移一般用于单个骨转移且病灶较小的情况下，可通过切除病灶和植入人工骨等方式进行治疗。靶向治疗则是通过针对肿瘤细胞的特定分子进行治疗，可以有效控制骨转移的进展。
总之，治疗食管癌术后骨转移需要综合考虑患者的身体状况和转移的程度，采用合适的治疗方法，并进行个体化的治疗方案。