慢性乙型丁型病毒性肝炎可以传染。以下是原因：
1. 乙型丁型病毒是一种可以通过血液、性接触、母婴传播等途径传播的病毒。
2. 慢性乙型丁型病毒性肝炎患者体内存在大量病毒，可以通过血液、唾液、精液、乳汁等体液传播给其他人。
3. 慢性乙型丁型病毒性肝炎患者在日常生活中也可能通过共用牙刷、剃刀、注射器等方式传播病毒。
4. 慢性乙型丁型病毒性肝炎患者在无症状期间也可能传播病毒，因此应该采取预防措施，如使用安全套、避免共用个人卫生用品等。
总之，慢性乙型丁型病毒性肝炎可以通过多种途径传播，因此应该采取预防措施，避免传染。