肝脏血管瘤和肝脏囊肿是两种不同的疾病，肝脏血管瘤是一种良性肿瘤，由肝脏内的血管组织形成，而肝脏囊肿则是一种常见的良性病变，由于肝脏内的液体积聚形成。
肝脏血管瘤不会转化成肝脏囊肿，因为它们的形成原因和病理机制不同。肝脏血管瘤是由肝脏内的血管组织增生形成，而肝脏囊肿则是由肝脏内的液体积聚形成。肝脏血管瘤的形成与血管内皮细胞增生有关，而肝脏囊肿的形成则与肝脏内的胆汁淤积、感染、遗传等因素有关。
因此，肝脏血管瘤不会转化成肝脏囊肿，两者是不同的疾病。但是，肝脏囊肿可能会合并肝脏血管瘤，因为肝脏囊肿的形成可能会影响肝脏内的血管组织，导致血管瘤的形成。