肝硬化晚期腹水的治疗是一个复杂的过程，需要综合考虑患者的具体情况。首先，要明确腹水的原因，如低蛋白血症、门静脉高压等，然后针对性地进行治疗。
1. 限制钠盐摄入：减少食物中的盐分摄入，有助于减轻水肿和腹水的形成。
2. 利尿剂治疗：使用利尿剂可以帮助排除体内多余的水分和钠离子，从而减轻腹水。常用的利尿剂有螺内酯、呋塞米等。
3. 补充白蛋白：对于低蛋白血症引起的腹水，可以通过输注人血白蛋白来提高血浆胶体渗透压，减少腹水形成。
4. 腹腔穿刺抽液：对于大量腹水影响呼吸或生活质量的患者，可以进行腹腔穿刺抽液，以缓解症状。但这种方法不能根治腹水，且可能导致电解质紊乱等问题。
5. 肝移植：对于肝功能严重受损、药物治疗无效的患者，可以考虑进行肝移植手术。这是目前治疗肝硬化晚期腹水最有效的方法之一。
6. 中医治疗：中医认为肝硬化晚期腹水属于“鼓胀”范畴，可以采用中药调理脾胃、利水消肿的方法进行治疗。常用的中药有茯苓、泽泻、猪苓等。
总之，肝硬化晚期腹水的治疗需要根据患者的具体情况制定个体化的治疗方案，综合运用多种治疗方法，以达到最佳的治疗效果。同时，患者还需要注意饮食调整、保持良好的生活习惯，以提高生活质量。