肝腹水是一种严重的疾病，通常由肝硬化、肝癌等引起。对于是否适合注射细胞治疗，需要根据具体情况来判断。
首先，注射细胞治疗是一种新兴的治疗方法，通过将健康的细胞注入患者体内，以期达到治疗疾病的目的。然而，目前尚未有足够的临床研究证明注射细胞治疗对肝腹水的疗效和安全性。因此，在没有充分证据支持的情况下，不建议盲目使用注射细胞治疗。
其次，肝腹水的治疗应该综合考虑患者的病情、病因、身体状况等因素，制定个体化的治疗方案。一般来说，肝腹水的治疗包括药物治疗、营养支持、减轻症状等方面。其中，药物治疗是主要的治疗手段之一。常用的药物包括利尿剂（如呋塞米）、抗生素（如头孢曲松）、抗病毒药物（如阿德福韦酯）等。这些药物可以有效地控制病情进展，缓解症状。
最后，需要注意的是，肝腹水是一种严重的疾病，如果不及时治疗可能会危及生命。因此，患者应该积极配合医生的治疗方案，定期复查和随访，及时调整治疗方案。同时，也要注意保持良好的生活习惯和饮食习惯，避免过度劳累和饮酒等不良行为。