急性鼻窦炎是指鼻窦黏膜急性感染所引起的炎症，通常持续时间为2-4周。如果治疗不及时或不彻底，急性鼻窦炎可能会转化为慢性鼻窦炎。慢性鼻窦炎是指鼻窦黏膜长期存在炎症，持续时间超过12周的疾病。
慢性鼻窦炎的发生原因很多，主要包括以下几个方面：
1.急性鼻窦炎治疗不彻底：如果急性鼻窦炎治疗不彻底，细菌和病毒可能会继续存在于鼻窦中，导致炎症反复发作，最终可能会转化为慢性鼻窦炎。
2.鼻窦解剖结构异常：鼻窦解剖结构异常，如鼻息肉、鼻中隔偏曲等，容易导致鼻窦引流不畅，黏液积聚，从而引起鼻窦炎。
3.免疫力下降：免疫力下降的人，如长期患有糖尿病、艾滋病等，容易引起鼻窦炎。
4.环境污染：环境污染也是引起鼻窦炎的一个重要因素，如空气中的尘埃、烟雾、化学物质等，都会对鼻窦黏膜造成刺激，引起炎症。
5.过敏性鼻炎：过敏性鼻炎也是引起鼻窦炎的一个重要因素，过敏原如花粉、尘螨等会引起鼻黏膜过敏反应，导致鼻窦炎。
总之，急性鼻窦炎转化为慢性鼻窦炎的原因很多，包括治疗不彻底、鼻窦解剖结构异常、免疫力下降、环境污染、过敏性鼻炎等。因此，我们应该积极预防鼻窦炎的发生，保持良好的生活习惯，注意饮食卫生，避免接触过敏原，及时治疗感冒等疾病，以减少鼻窦炎的发生。