食管癌转移淋巴癌吐血是因为食管癌恶性肿瘤细胞通过淋巴管道转移到淋巴结，导致淋巴结肿大和转移，进而影响淋巴液的流动和排泄，导致淋巴液在食管周围积聚，压迫食管和周围组织，使食管出现狭窄、变形、溃疡等病变，最终导致吐血。
食管癌的发生与多种因素有关，如长期吸烟、饮酒、高盐高脂饮食、营养不良、慢性食管炎等。食管癌的早期症状不明显，易被忽视，一旦发现已经进入晚期，转移和并发症的风险也会增加。
治疗食管癌转移淋巴癌吐血需要综合考虑患者的身体状况和病情，采取手术、放疗、化疗等综合治疗措施，以达到最佳治疗效果。同时，患者也需要注意饮食卫生、保持良好的生活习惯，以及定期进行体检和随访，及时发现病变和复发。