月经紊乱并伴有盆腔炎的治疗需要综合考虑多个方面，包括药物治疗、生活方式调整以及必要的医疗干预。
首先，针对盆腔炎，医生通常会开具抗生素来消除感染。常用的抗生素包括头孢类（如头孢曲松）、喹诺酮类（如左氧氟沙星）和硝基咪唑类（如甲硝唑）。这些药物能够有效杀灭引起盆腔炎的细菌，缓解炎症症状。
其次，对于月经紊乱，治疗需根据具体原因进行。如果是由于内分泌失调引起的，可能需要使用激素类药物来调节月经周期，如口服避孕药或黄体酮等。此外，一些中成药如乌鸡白凤丸、逍遥丸等也被用于调理月经，但需在医生指导下使用。
除了药物治疗，患者还应注意生活方式的调整。保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累和压力过大，均衡饮食，适量运动，都有助于改善身体状况和促进康复。
最后，如果月经紊乱和盆腔炎症状持续不减或者加重，建议及时就医进行进一步检查和治疗。医生可能会根据患者的具体情况，考虑手术治疗或其他医疗干预措施。总之，综合治疗是关键，患者应积极配合医生的治疗方案，以期早日康复。