孩子鼻子不通气，如果确诊为鼻息肉，治疗时机需要根据具体情况来判断。一般来说，如果鼻息肉较小且不影响孩子的正常呼吸和生活质量，可以采取观察和保守治疗的方式，定期复查以监测息肉的变化。然而，如果鼻息肉较大，或者已经影响到孩子的呼吸、睡眠或日常生活，那么就需要及时进行治疗。
治疗鼻息肉的方法主要包括药物治疗和手术治疗。药物治疗通常包括使用糖皮质激素类药物，如布地奈德、氟替卡松等，来减轻鼻腔炎症和缩小息肉。此外，还可以使用抗过敏药物，如氯雷他定、西替利嗪等，来缓解因过敏引起的症状。如果药物治疗无效，或者鼻息肉严重影响到孩子的生活质量，那么就需要考虑手术治疗。手术方法包括鼻内镜下息肉切除术等，旨在彻底清除息肉并恢复鼻腔通畅。
总之，对于孩子鼻子不通气且确诊为鼻息肉的情况，家长应及时带孩子就医，由专业医生根据孩子的具体情况制定合适的治疗方案。在治疗过程中，家长应密切关注孩子的病情变化，并遵循医生的建议进行护理和复查。