成人得疱疹性咽峡炎会传染给孩子。这是因为疱疹性咽峡炎是由病毒引起的，主要通过飞沫传播和接触传播。当一个成年人患有疱疹性咽峡炎时，可能会咳嗽、打喷嚏或说话时释放出带有病毒的飞沫，这些飞沫可以被周围的人吸入，包括孩子。此外，如果一个成年人触摸了他们的口鼻分泌物后没有洗手，然后再触摸其他物体，如玩具或门把手，这些物体上就可能沾染上病毒。如果孩子之后触摸了这些物体并摸自己的脸，他们就有可能感染上疱疹性咽峡炎。

为了减少传染的风险，建议采取以下措施：

1. 保持个人卫生：经常洗手，尤其是在触摸口鼻分泌物后。

2. 避免亲密接触：尽量避免与患者有密切的身体接触，特别是亲吻和拥抱。

3. 使用纸巾：咳嗽或打喷嚏时使用纸巾遮住口鼻，并立即丢弃使用过的纸巾。

4. 清洁和消毒：定期清洁和消毒可能被病毒污染的表面和物品。

5. 隔离患者：如果可能的话，让患者在家中隔离一段时间，直到症状消失。

总之，成人得疱疹性咽峡炎确实有可能传染给孩子，因此需要采取适当的预防措施来降低这种风险。