双侧卵巢囊肿可以通过药物治疗、手术治疗以及中医治疗等方式帮助缓解，但由于个体差异的存在，具体治疗方案还需要由专业医生结合患者的个人情况来确定，患者切勿胡乱治疗。
1.药物治疗
如果囊肿的体积不大，并且没有伴随明显的生理不适，可以采取药物保守治疗。临床上可以使用妈富隆、优思明等短效避孕药囊肿的持续增长。
2.手术治疗
如果囊肿的体积较大，并且生长速度很快，则需要通过手术将囊肿剥除。根据病情的严重程度不同，需要进行开腹手术或者腹腔镜手术。前者主要针对可能癌变的囊肿，后者则适用于比较小的囊肿。
3.中医治疗
除接受西药以及手术治疗外，还可以通过中医疗法来抑制囊肿的增长。中医上根据病因主要将该病分为气滞血瘀型、痰湿壅盛型以及湿热淤结型三种类型。气滞血瘀型需要使用膈下逐瘀汤加减，痰湿壅盛型要用苍附导痰丸加减，湿热淤结型则应该使用银甲丸加减。
总而言之，虽然大部分卵巢囊肿可自行消失，但一旦病情加重，可能会导致患者出现剧烈的腹痛、腰痛等症状，严重危害身体健康。所以确诊卵巢囊肿后需要做进一步检查，明确治疗方案，避免病情加重。