骨质疏松夜间可能会导致大腿外侧疼痛，原因如下：
1. 骨质疏松会导致骨骼变薄、弱化，容易发生骨折，而大腿骨是人体最长、最重的骨头之一，因此容易受到压力和负荷的影响，导致疼痛。
2. 骨质疏松会导致骨骼中的钙质流失，影响神经和肌肉的正常功能，从而引起疼痛。
3. 骨质疏松会导致关节周围软组织的萎缩和变形，增加了关节的摩擦和压力，导致疼痛。
4. 骨质疏松会导致身体姿势不稳定，增加了摔倒和跌倒的风险，进一步加重了疼痛。
因此，骨质疏松夜间会导致大腿外侧疼痛的可能性较高。建议患者及时进行骨密度检查，采取合适的治疗措施，避免进一步恶化。