腱鞘炎是指肌腱周围的鞘膜发生炎症，导致肌腱活动受限和疼痛。中药治疗腱鞘炎可以采用外用贴敷和内服药物两种方法。
外用贴敷：可以采用一些外用中药贴敷在患处，如桂枝膏、乌梅丹等。这些中药可以通过温热刺激、活血化瘀、消肿止痛的作用，缓解腱鞘炎的症状。
内服药物：中药内服可以通过调理身体气血、活血化瘀、消肿止痛的作用，促进腱鞘炎的康复。常用的中药包括川芎、红花、桃仁、丹参等。
中药治疗腱鞘炎的原因是因为中药具有温热刺激、活血化瘀、消肿止痛的作用，可以缓解腱鞘炎的症状，促进炎症的消退和肌腱的康复。同时，中药内服还可以调理身体气血，增强身体免疫力，预防腱鞘炎的复发。相比于西药治疗，中药治疗腱鞘炎具有疗效稳定、副作用小等优点，是一种安全有效的治疗方法。