诊断直肠癌肝转移后，应该先进行肝转移的治疗。原因如下：
1. 肝转移是直肠癌最常见的远处转移部位，也是影响患者预后的重要因素之一。因此，肝转移的治疗对于直肠癌患者的生存期和生活质量具有重要意义。
2. 肝转移的治疗可以减轻患者的症状和疼痛，提高患者的生活质量。
3. 肝转移的治疗可以控制病情进展，延长患者的生存期。如果不及时治疗，肝转移可能会继续扩散，导致患者的病情恶化。
4. 肝转移的治疗可以为后续治疗打下基础。如果肝转移得到有效控制，患者可能会有机会接受更为彻底的治疗，如手术切除等。
综上所述，诊断直肠癌肝转移后，应该先进行肝转移的治疗。