脚脖子疼肿可能是因为以下原因：
1. 风湿性关节炎：这种疾病会导致关节疼痛、肿胀和僵硬，通常会影响到脚踝和脚腕。
2. 扭伤或拉伤：这种情况通常会导致疼痛、肿胀和局部淤血。
3. 淋巴结炎：这种疾病通常会导致淋巴结肿胀和疼痛，可能会影响到脚踝和脚腕。
中药治疗脚脖子疼肿可以选择以下药材：
1. 红花：具有活血化瘀的作用，可以缓解疼痛和肿胀。
2. 川芎：具有活血通络的作用，可以缓解疼痛和肿胀。
3. 当归：具有活血调经的作用，可以缓解疼痛和肿胀。
4. 芍药：具有清热解毒的作用，可以缓解疼痛和肿胀。
建议患者在选择中药治疗前，先到医院进行检查，确定疾病的具体原因，然后再根据医生的建议选择合适的中药进行治疗。