从你的症状和年龄看，有可能是骨性关节炎，也叫退行性关节炎，老年性关节炎，常发生于膝关节，髋关节，手关节等关节活动度大的关节
建议你去查血常规，血沉,C反应蛋白，膝关节X线片，诊断明确之后决定具体的治疗方案
病情分析：右腿膝盖外侧突然疼痛这种情况可见于腰椎病变、坐骨神经痛、关节炎等疾病导致，
指导意见：单从描述不好确诊，可以到外科就诊做一下腰椎片等相关检查，明确诊断后对症治疗。
从你的描述看考虑是双膝关节炎。疼痛，功能受限，可以拍摄膝关节片子看有无骨质的蜕变，可以关节腔内注射糖皮质激素，同时通过中药外用熏洗来治疗。可以结合针灸进行治疗
以上是对“因骑自行车造成右腿膝盖疼痛，是什么病因？如何治疗？”这个问题的建议，希望对您有帮助，祝您健康！