女性右侧臀部疼痛可能有多种原因。首先，可能是由于肌肉或软组织的损伤，如拉伤、扭伤等。这种情况下，疼痛通常会在活动后加剧，休息后减轻。其次，可能是由于坐骨神经痛引起的。坐骨神经是人体最大的神经之一，从脊髓出发，穿过臀部，沿着大腿后侧一直延伸到脚部。当坐骨神经受到压迫或损伤时，可能会引起臀部、大腿后侧甚至脚部的疼痛。此外，还可能是由于髋关节的问题，如髋关节炎或髋关节滑囊炎等引起的。这些疾病通常会导致关节周围的疼痛和僵硬感。

对于上述情况，如果疼痛持续不减或者影响到日常生活，建议及时就医进行详细的检查和诊断。根据症状和体检结果，推荐进行X光、MRI等影像学检查，以便更准确地确定疼痛的原因。

在治疗方面，如果是肌肉或软组织损伤，可以采取冷敷、热敷、物理疗法等方式缓解疼痛；如果是坐骨神经痛，可能需要药物治疗，如非甾体抗炎药（布洛芬、阿司匹林）、神经营养药物（维生素B1、B6）等；如果是髋关节问题，可能需要手术治疗或者使用抗炎药物（消炎痛、塞来昔布）。同时，保持良好的生活习惯，如定期运动、保持正确的坐姿和站姿，也有助于预防和缓解臀部疼痛。