慢性浅表性胃炎胃痛时，应该采取以下措施：
1. 饮食调整：避免辛辣、油腻、刺激性食物，多吃易消化、清淡的食物，如米粥、面条、蔬菜等。
2. 药物治疗：可以使用抗酸药、胃黏膜保护剂等药物缓解胃痛。
3. 改善生活习惯：戒烟戒酒，避免过度劳累，保持良好的心态和情绪。
慢性浅表性胃炎的胃痛原因主要有以下几点：
1. 饮食不当：长期食用辛辣、油腻、刺激性食物，容易刺激胃黏膜，导致胃痛。
2. 消化功能不良：胃酸分泌过多或过少，胃肠道蠕动不畅，都会引起胃痛。
3. 精神压力过大：长期处于紧张、焦虑、抑郁等不良情绪状态下，也容易导致胃痛。
4. 慢性感染：如幽门螺杆菌感染等，也会引起慢性浅表性胃炎胃痛。