食道癌术后发现淋巴转移的情况并不罕见，其原因是淋巴转移是食道癌转移的主要途径之一。当癌细胞通过淋巴管扩散到淋巴结时，可能会在淋巴结内形成转移灶，进一步扩散到其他部位。
如果食道癌术后发现淋巴转移，医生可能会建议进行进一步的治疗。具体治疗方法取决于患者的具体情况，例如转移灶的数量、位置和大小，以及患者的年龄、健康状况等因素。
常见的治疗方法包括化疗、放疗和免疫治疗等。化疗是一种使用化学药物来杀死癌细胞的治疗方法，放疗是一种使用高能辐射来杀死癌细胞的治疗方法，免疫治疗是一种通过激活患者的免疫系统来杀死癌细胞的治疗方法。
除了治疗外，食道癌患者还需要注意饮食和生活习惯的调整，以帮助改善生活质量。建议患者在医生的指导下进行饮食和生活习惯的调整，并定期进行复查和随访。