急性肝炎转化为慢性肝炎不会传染。原因如下：
1. 急性肝炎和慢性肝炎都是由病毒感染引起的，但它们的传播途径不同。急性肝炎主要通过血液、性行为和母婴传播，而慢性肝炎主要通过长期接触感染源、血液透析、器官移植等途径传播。
2. 急性肝炎和慢性肝炎的病程和症状也不同。急性肝炎通常在数周内恢复，而慢性肝炎则可能持续数年甚至终身，且常常没有明显的症状。
3. 急性肝炎转化为慢性肝炎并不会改变病毒的传播方式和传染性。即使患者已经进入慢性肝炎状态，只要他们不进行血液、性行为等高危行为，就不会传染给他人。
因此，急性肝炎转化为慢性肝炎不会传染给他人，但仍然需要进行治疗和管理，以避免病情进一步恶化。