踝关节扭伤1个月后睡觉疼痛的可能原因有：
1. 治疗不当：如果踝关节扭伤后没有得到适当的治疗，或者治疗不彻底，可能会导致疼痛持续存在。
2. 恢复不及时：踝关节扭伤后，如果没有及时进行康复训练，可能会导致肌肉、韧带、关节等组织的功能受损，从而导致疼痛。
3. 再次受伤：如果在踝关节扭伤后没有注意保护，或者过早地进行运动，可能会导致再次受伤，从而引起疼痛。
4. 长时间负重：如果在踝关节扭伤后长时间负重，比如长时间站立、行走等，可能会导致疼痛。
5. 慢性炎症：踝关节扭伤后，如果没有得到及时治疗，可能会引起慢性炎症，从而导致疼痛。
总之，踝关节扭伤1个月后睡觉疼痛可能是由于治疗不当、恢复不及时、再次受伤、长时间负重、慢性炎症等原因引起的。建议及时到医院进行检查和治疗。