12月5日对于刘翔来说是值得纪念的一天，一年前的今天他在美国赫曼纪念进行了右脚脚踝手术。一年之后，当时为刘翔主刀的克兰顿医生来到上海为之复查。经过全面的检查，克兰顿表示刘翔脚伤已经痊愈，可以进行正常的专业训练以及比赛了。

　　12月4日晚，一年前曾为刘翔进行脚踝手术的主刀医生--美国赫曼纪念医院的克兰顿大夫从美国飞抵上海,并于今天会同中国医学专家为刘翔进行一次全面检查，这也是刘翔备战本月在香港举行的东亚运动会以及接下来冬训的关键步骤。

　　经过一系列全面的检查之后，克兰顿医生对中国飞人的恢复情况之良好感到非常惊讶："真没想到，刘翔的右脚恢复得如此之快，他已经完全可以进行专项训练和进行大强度比赛了。"克兰顿的这一席话，表明刘翔已经彻底从脚伤中走了出来。

　　本次检查是刘翔手术之后，克兰顿医生为中国飞人进行的第二次关键性复查。8月上旬，克兰顿医生曾经亲赴上海为刘翔进行了检查，当时的结论是刘翔恢复了90%，对于最后也是最关键的10%，克兰顿医生和中方专家要在手术一年后的全面体检中才能确定。

　　此前孙海平教练一直担心刘翔的脚伤复发，所以在训练中有所保留，特别是起跑和其他大强度的专项训练一直没有正常进行。今天，克兰顿医生的复查结果足以打消孙海平的顾虑，这对刘翔下阶段的训练也非常有利。

　　据悉，刘翔在12月3日前往华山医院，对受伤脚踝做了彻底全面的x光扫描检查。今天上午，克兰顿大夫为刘翔现场诊治，详细询问了刘翔在训练后的脚踝部感觉，整个过程气氛轻松，并且最后得到了让大家都非常满意的结果。

　　"我看了刘翔训练的整个过程，他脚伤恢复的情况比我想象的要好。"克兰顿医生表示。在为刘翔检查完后，克兰顿将在上海逗留一天，后天离开上海启程回美国。

　　自2009年9月20日在上海复出后，刘翔夺得了一个亚军，两个冠军。尽管刘翔顺利完成了自己的第二次"起飞"，但在师傅孙海平心中，今天的复查结果才是重要的。刘翔目前正在安心备战东亚运动会，这也是刘翔本年度最后一项赛事。男子110米栏预、决赛将分别于12月11日上、下午进行。据悉，为了减少不必要的干扰，刘翔将在比赛前一天动身去香港。