肝腹水通常不会传染。肝腹水是由于肝脏功能下降，合成蛋白能力降低，低蛋白血症引起的腹腔积液。同时，如果门脉压力增高，腹腔内血管压力增高，也会导致腹腔积液。这种病不具有传染性，不会通过接触、吃饭、呼吸等方式传播。
然而，如果肝腹水是由于病毒感染引起的，比如乙型肝炎、丙型肝炎等，那么这种病可能会传染，可以通过血液传播、性生活传播、母婴传播等方式进行传播。
因此，如果肝腹水是由病毒感染引起的，需要注意预防传染。对于一般情况下的肝腹水，不会传染，不需要过于担心。但是，如果是由病毒感染引起的肝腹水，需要注意预防传染，避免接触感染源。