食道癌晚期咳嗽挂水可能无法治愈，原因如下：
1. 晚期食道癌患者身体虚弱，且一般都有广泛转移，因此手术几乎不可能治愈，即使进行放疗或化疗，也很难控制肿瘤的发展。
2. 食道癌晚期患者在放疗或化疗后可能产生各种副作用，例如恶心、呕吐、脱发等，这些副作用可能会导致身体变得更加虚弱。
3. 食道癌晚期患者的病情已经相对严重，手术和放疗的效果可能有限，而化疗药物的毒副作用较大，可能会对身体造成进一步损害。
因此，食道癌晚期咳嗽挂水可能无法治愈，但可以缓解患者的症状，提高生活质量。
