鼻窦炎手术后喉咙疼痛可能是由以下原因引起的：
1. 手术过程中使用气管插管或喉罩，可能会刺激喉部黏膜，导致喉咙疼痛。
2. 麻醉药物可能会引起喉部干燥和不适，导致喉咙疼痛。
3. 手术后可能会出现喉部水肿和炎症，导致喉咙疼痛。
针对这种情况，可以采取以下措施：
1. 喉部保湿：可以喝温水或含漱盐水来缓解喉部不适。
2. 避免刺激：避免吸烟、喝酒、吃辛辣食物等刺激性食物，以免加重喉咙疼痛。
3. 休息：保持充足的休息和睡眠，有助于恢复身体的免疫力。
4. 服用止痛药：如果疼痛严重，可以在医生的指导下服用止痛药来缓解疼痛。
如果喉咙疼痛持续时间较长或症状加重，应及时就医，以便及时处理并避免出现并发症。