丙肝病毒本身不会通过腹水传染,但是丙肝病毒感染导致的肝硬化和肝癌可能会引起腹水,腹水中可能含有病毒。如果腹水被直接接触或污染的物品污染,可能会传播病毒。因此,对于丙肝癌晚期患者,应该采取措施避免腹水的直接接触和污染,以减少病毒传播的风险。